land of promise :: 2009. április 13., hétfő, 23:39:49 :: 7 komment

"A Jövő Városa. Köszönjük türelmét." - olvasható az útlezárásokat határoló kordonfalakon.

Arról tényleg nem szeretnék beszélni, hogy magára valamit adó útlezárás három napig tart. Tehát legkevésbé sem két hónapig. Első nap felszedik az burkolatot, második nap kicserélik alatta a csöveket, végül visszaöntik a bitument - "hogy tessék meg a száraz. Lőn a harmadik nap."

Hanem a fenti két mondatot - ott az első sorban - szeretném lefordítani: "Most nagyon rossz, de egyszer majd jó lesz. Addig bírjátok ki."

Nekem úgy rémlik, ezt már hallottuk valahol.

Igen, tőlük.

 
 

andrás
2009. 04. 14.
13:06:11

"Most nagyon rossz, de egyszer majd jó lesz. Addig bírjátok ki."

Ez mindig így van, de mikor lesz az a MAJD?

Az útlezárásban igazad van. Veszprémben a körforgalmakat is hónapokig építik. De sokszor hetekig nem látok változást. Szerintem ha rendesen dolgoznának, akkor nem tartana 1 hétnél tovább. (Vagy naiv vagyok? És a naiv milyen i? Rövid vagy hosszú?)
PT
2009. 04. 14.
20:54:18

bitument?
Mage
2009. 04. 14.
22:05:03

Rosszul ragoztam volna?
mr.
2009. 04. 14.
23:01:44

andrás: rövid
Mage: szerintem PT arra célzott, hogy bitument csak úgy nem öntögetnek vissza sehova. az aszfalt az, amit visszaöntögetnek. annak csak egyik kötőanyaga lehet a bitumen, és az is csak akkor, ha történetesen hidegaszfaltról van szó.
Mage
2009. 04. 15.
19:48:11

Tehát amikor a lefolyóba kerül a gyerek, nem a fürdővizet öntjük ki?
andrás
2009. 04. 17.
14:45:14

Mikor lesz jobb? ez egyre rosszabb. link

(A szavazás oka: link
andrás
2009. 04. 17.
14:46:09

Úgy látszik, ne szabad linket zárójelbe tenni, mert akkor nem működik. már másodszor járok így. link

=> Regisztrálni jó <=